Le roman dévoile la vie et les destins croisés de huit personnages sur cinq générations, et la transmission inconsciente des secrets.
La pièce présente huit monologues qui semblent indépendants à première vue mais dont les histoires se croisent. Les personnages remplissent au fur et à mesure le plateau pour dresser le portrait d'une famille où les membres luttent entre amour et rancoeur.
Transmettre les traumatismes est une question de survie, les refuser aussi. L'individualité des monologues est parfois submergée par la présence pregnante de la famille. L'enjeu est la capacité à exister, seul, malgré l'héritage.
Des Souris et des Hommes, adaptation d'après John Steinbeck
En octobre 2005, Virgile Durand a écrit une adaptation à 5 personnages du roman éponyme de John Steinbeck. L'adaptation écrite en trois jours et quatre nuits est ordonnée en six tableaux et ramassée sur une seule journée.
Le parti pris est celui de la tragédie organisée autour du personnage de la jeune femme. Elle est à la fois l'instrument et la victime de la tragédie. L'ambiance crée une préscience du dénouement.
En dehors du trio formé par la jeune femme, George et Lennie, les personnages du vieux Candy et de Crooks le palefrenier noir échappent à la nécessité dramaturgique. Ils créent le lieu, l'ambiance et l'époque.
Crooks s'exprime en créole antillais, selon la volonté de Virgile Durand de transposer les enjeux de l'oeuvre dans le contexte européen, et pour aller au plus près de la résonnance émotive des spectateurs.
A la rentrée 2007, Virgile Durand a monté son adaptation du roman de John Steinbeck au théâtre Le Guichet Montparnasse à Paris.
Mise en scène par Alain Prioul, interprétée par Christian Sénat, Amélie Marchandot et Virgile Durand, la pièce a connu un succès grandissant et a reçu un superbe accueil du public.
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#000000;background-image:url();\' bgcolor=#000000><center><a href=\'http://www.lauyan.com\' target=\'_top\'><img style=\'border:0px\' src=\'bv000002.jpg\'></a><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
